1
00:00:23,660 --> 00:00:25,740
کیفت را بردارم
طبقه پایین، عشق؟

2
00:00:25,740 --> 00:00:27,980
اوه، فقط... این فقط یک کیسه است.

3
00:00:27,980 --> 00:00:29,340
کاملا، کوچک. آنها نمی کنند ...

4
00:00:29,340 --> 00:00:30,460
من نمیکنم...

5
00:00:30,460 --> 00:00:31,860
آنها نمی خواهند من چیز زیادی بیاورم.

6
00:00:31,860 --> 00:00:34,380
نه، نه، نه.
بله جزوه رو خوندم

7
00:00:36,220 --> 00:00:37,580
بنابراین من می توانم آن را حمل کنم.

8
00:00:37,580 --> 00:00:39,820
همیشه فکر می کردم باید داشته باشیم
این اتاق را دوباره دکور کرد

9
00:00:39,820 --> 00:00:41,340
در واقع در لیست من بود.

10
00:00:41,340 --> 00:00:42,780
خب الان میتونی

11
00:00:42,780 --> 00:00:44,740
نه، نه، نه. منظورم تو بود
منظورم این بود که

12
00:00:44,740 --> 00:00:46,780
این اتاق تمام شد
برای یک کودک هفت ساله

13
00:00:46,780 --> 00:00:48,340
شما گوزن ها را روی کاغذ دیواری دارید.

14
00:00:48,340 --> 00:00:51,500
من باید به آن یک لیس آبی می دادم
در طول تابستان گاهی اوقات رنگ آمیزی کنید.

15
00:00:51,500 --> 00:00:54,140
این حس را بیشتر کرد
اتاق یک بزرگسال

16
00:00:54,140 --> 00:00:55,900
من آن را دوست دارم.

17
00:00:55,900 --> 00:00:57,780
حرف من این است،

18
00:00:57,780 --> 00:01:01,140
فکر کنم بزرگ شدی
و من متوجه نشدم

19
00:01:04,220 --> 00:01:06,740
خب بابا
هیچ کدام از اینها باعث ناراحتی شما نمی شود

20
00:01:08,260 --> 00:01:10,540
جوابی برای چیزی پیدا کردم،
این همه است.

21
00:01:13,340 --> 00:01:14,580
در بزن

22
00:01:14,580 --> 00:01:16,060
موریل؟ آیا شما آنجا هستید؟

23
00:01:19,060 --> 00:01:21,260
در بزن
آنا؟

24
00:01:21,260 --> 00:01:22,500
اره، اگه اونجا باشی...

25
00:01:23,980 --> 00:01:25,380
... فکر می کنم باید صحبت کنیم.

26
00:01:27,500 --> 00:01:30,780
من-فقط دارم شماره ام را می گذارم
از طریق در

27
00:01:32,420 --> 00:01:34,580
من فقط می خواهم صحبت کنم. بیشتر صحبت کن

28
00:01:35,700 --> 00:01:37,100
همین.

29
00:02:33,620 --> 00:02:35,820
آژیر ناله می کند

30
00:02:52,660 --> 00:02:53,940
اوه!

31
00:02:55,740 --> 00:02:57,100
ساندویچ عسل نداره؟

32
00:02:57,100 --> 00:03:00,260
نه، مطمئنم که می توانم خش خش کنم
چیزی بالا

33
00:03:00,260 --> 00:03:02,140
آره؟ نکن.

34
00:03:06,260 --> 00:03:07,580
حال شما چطور است؟

35
00:03:12,220 --> 00:03:14,380
دستگاه به طور پیوسته بوق می دهد

36
00:03:24,180 --> 00:03:26,300
اوه او را آوردی؟

37
00:03:26,300 --> 00:03:27,460
آره

38
00:03:28,700 --> 00:03:31,220
خیلی منتظر بودی پدر؟

39
00:03:31,220 --> 00:03:32,980
متاسفم که نگهت دارم

40
00:03:32,980 --> 00:03:36,020
من واکنش مثانه دارم
به مواد مخدر یا چیزی

41
00:03:36,020 --> 00:03:38,220
و داشتند پدهای مرا عوض می کردند.

42
00:03:39,500 --> 00:03:41,820
این یک سطح درست است
برای شما شرم آور است؟

43
00:03:41,820 --> 00:03:43,740
بله

44
00:03:43,740 --> 00:03:47,020
میخوای...؟
آیا زمان خصوصی را ترجیح می دهید؟

45
00:03:47,020 --> 00:03:48,580
خیر

46
00:03:48,580 --> 00:03:51,060
اون تو رو اینجا میخواست

47
00:03:51,060 --> 00:03:54,140
علاوه بر این، ما به اندازه کافی از آن استفاده کرده ایم.

48
00:03:54,140 --> 00:03:56,140
حوصله اش سر رفته است

49
00:03:56,140 --> 00:03:59,820
شکایت از
این، آن، دیگری

50
00:03:59,820 --> 00:04:01,180
آیا شما درد دارید؟

51
00:04:01,180 --> 00:04:02,780
اوه، آره

52
00:04:02,780 --> 00:04:04,900
و در یادداشت های من است
که من یک معتاد هستم

53
00:04:04,900 --> 00:04:07,420
بنابراین آنها بسیار ارزان هستند
با داروهای مسکن

54
00:04:10,380 --> 00:04:15,220
آره تینا میخواست من بیام
و بپرسید که بعداً می خواهید چه کار کنید.

55
00:04:16,540 --> 00:04:17,860
اوه، من می خواهم به خانه بروم

56
00:04:17,860 --> 00:04:19,820
و زندگیم را بکنم
خیلی ممنون

57
00:04:21,900 --> 00:04:28,620
فکر می کنم نگران این هستم که
با بچه تینا در راه...

58
00:04:28,620 --> 00:04:32,940
چه، من به او اجازه می دهم دوباره وارد شود
و او آن بچه را هم به هم خواهد زد؟

59
00:04:32,940 --> 00:04:34,460
تو هنوز جذابی

60
00:04:36,420 --> 00:04:37,780
تینا کمک می خواهد.

61
00:04:39,220 --> 00:04:40,380
من فقط...

62
00:04:40,380 --> 00:04:42,580
الان میخوام همه چیز فرق کنه

63
00:04:46,940 --> 00:04:48,540
پس پیش کشیش رفتی؟

64
00:04:49,700 --> 00:04:52,660
من کشیش نیستم اینجا نیست.

65
00:04:52,660 --> 00:04:55,660
فقط کسی که اهمیت میده

66
00:04:55,660 --> 00:04:59,100
ما همه اهمیت می دهیم، پدر.

67
00:04:59,100 --> 00:05:00,940
برخی بیشتر از آنچه باید.

68
00:05:16,060 --> 00:05:21,020
من با خانواده های معاینه هستم
برای مدارس

69
00:05:21,020 --> 00:05:23,820
الجرنون کوچولو
یک کاتولیک محکم است

70
00:05:23,820 --> 00:05:26,700
البته نمیتونیم شرکت کنیم
ما یکشنبه ها اسکی خشک می کنیم،

71
00:05:26,700 --> 00:05:28,300
اما او هر روز نماز می خواند

72
00:05:28,300 --> 00:05:31,100
و ما برایش مقداری خریدیم
از مهره های مقدس شما از آمازون.

73
00:05:31,100 --> 00:05:32,620
نشونش بده، الگی، بهش نشون بده.

74
00:05:32,620 --> 00:05:34,540
مطمئنم اسمش الجرنون نیست.

75
00:05:34,540 --> 00:05:38,300
نه اسمش بیسکویت است
یا برخی از این مزخرفات

76
00:05:40,500 --> 00:05:41,580
خطبه؟

77
00:05:43,100 --> 00:05:45,580
اوه مال خواهرمه
برکت ازدواج

78
00:05:47,260 --> 00:05:48,740
من آن را در دفتر خاطرات ندیدم.

79
00:05:48,740 --> 00:05:50,460
ازدواج دوم آه

80
00:05:51,860 --> 00:05:54,700
اولی این بود...
بلوک یک گلوله بود.

81
00:05:56,260 --> 00:06:00,140
این یک عروسی دفتر ثبت است
و سپس برکت در باغ.

82
00:06:00,140 --> 00:06:03,980
پس ستایش باد
او دوباره سوار اسب می شود

83
00:06:03,980 --> 00:06:07,980
چی؟ کلیسا درست نیست
در مورد همه چیز،

84
00:06:07,980 --> 00:06:09,740
و من خواهرت را دوست دارم

85
00:06:09,740 --> 00:06:11,180
او می خندد

86
00:06:11,180 --> 00:06:14,740
و من دوست دارم مردم سوار بر اسب شوند.

87
00:06:14,740 --> 00:06:18,220
من یک استعاره ناخوشایند را بسط می دهم.

88
00:06:18,220 --> 00:06:21,340
دارم بررسی میکنم که میگیری
کمکی که نیاز دارید

89
00:06:22,420 --> 00:06:25,780
من در حال دریافت کمکی هستم که نیاز دارم.

90
00:06:25,780 --> 00:06:28,580
بسیاری از آنها
از خواهرم میاد

91
00:06:28,580 --> 00:06:29,780
خوب، این خوب است.

92
00:06:32,740 --> 00:06:36,500
من نگران بودم و غیره

93
00:06:36,500 --> 00:06:39,500
من دخالت نمی کنم و غیره

94
00:06:39,500 --> 00:06:40,860
من را خرج کرده در نظر بگیرید.

95
00:06:42,260 --> 00:06:43,700
متشکرم.

96
00:06:45,180 --> 00:06:50,940
حالا یک درخواست عجیب داشتیم
نمیدونستم منتقل کنم یا نه

97
00:06:50,940 --> 00:06:55,060
کشیش در HMP Avonmouth
درخواست بازدید کرده است.

98
00:06:55,060 --> 00:06:57,540
چی؟ چرا؟ چرا...؟

99
00:06:57,540 --> 00:06:59,740
یکی از اعضای محله از شما درخواست کرده است.

100
00:06:59,740 --> 00:07:01,060
پدر تینا

101
00:07:02,180 --> 00:07:04,100
من فکر نمی کنم شما باید.

102
00:07:04,100 --> 00:07:06,940
من حتی مطمئن نیستم
تینا دوست داره بری

103
00:07:09,860 --> 00:07:12,620
اما... تصمیم شماست.

104
00:07:18,140 --> 00:07:20,820
گروه کر سرود سنت سلیا را بخوانند

105
00:07:54,140 --> 00:07:55,340
اوه

106
00:07:57,900 --> 00:07:59,740
من ... مطمئن نبودم که ...

107
00:07:59,740 --> 00:08:02,540
برای شما مثل چهار یا پنج ضربه زد
بارها در موریل

108
00:08:02,540 --> 00:08:04,620
تو خونه نبودی

109
00:08:04,620 --> 00:08:06,780
خوب، این برای شما تأثیرگذار است.

110
00:08:06,780 --> 00:08:09,660
زنگ زده ام مکرر.

111
00:08:09,660 --> 00:08:11,500
شما کارهای زیادی انجام داده اید.

112
00:08:11,500 --> 00:08:13,340
خیلی کامل

113
00:08:13,340 --> 00:08:15,740
این، شروع به صدا
آزار و اذیت

114
00:08:18,980 --> 00:08:21,100
من، اوم...

115
00:08:21,100 --> 00:08:22,540
میخواستم باهات حرف بزنم

116
00:08:23,820 --> 00:08:25,220
من آگاه هستم.

117
00:08:27,700 --> 00:08:33,380
فقط میخواستم همینو بگم
من پای همه چیزهایی که گفتم ایستاده ام.

118
00:08:33,380 --> 00:08:36,460
من... به آن فکر کرده ام و

119
00:08:36,460 --> 00:08:38,420
این اغلب برای من اتفاق نمی افتد،
اما...

120
00:08:39,980 --> 00:08:41,540
... فکر می کنم حق با من بود.

121
00:08:43,260 --> 00:08:45,700
فکر می کنم من و شما باید این را بپذیریم

122
00:08:45,700 --> 00:08:48,540
چه اتفاقی بین ما افتاد
معنی دار بود

123
00:08:48,540 --> 00:08:50,420
اما نه در راه،

124
00:08:50,420 --> 00:08:54,860
خوب نه... اینطور نیست
به نظرم معنی دار بود

125
00:08:54,860 --> 00:08:57,180
الان میتونم حرف بزنم؟

126
00:08:57,180 --> 00:08:58,420
خیر

127
00:09:00,340 --> 00:09:01,620
بله اگر می خواهید.

128
00:09:05,740 --> 00:09:06,980
تو هستی...

129
00:09:06,980 --> 00:09:09,260
اما تو ... تو مجاز نیستی
برای تعریف کردن از من

130
00:09:09,260 --> 00:09:13,060
میتونی...؟ فقط اگر، برای مثال،
قرار بود بگی

131
00:09:13,060 --> 00:09:16,740
که من مهیب یا خارق العاده بودم،

132
00:09:16,740 --> 00:09:18,820
یا حتی فقط جالب

133
00:09:18,820 --> 00:09:21,380
یا هر چیزی در مورد ظاهر من
یا من چطورم

134
00:09:21,380 --> 00:09:24,700
سپس آن
گفتن درست نیست

135
00:09:24,700 --> 00:09:26,540
چرا نه؟

136
00:09:28,540 --> 00:09:30,740
ببین، می‌توانیم تازه شروع کنیم
از ابتدا؟ یعنی...

137
00:09:30,740 --> 00:09:33,700
نگاه کن، آغاز
و پایان

138
00:09:33,700 --> 00:09:36,940
این است که من زندگی ام را برای تو تغییر دادم

139
00:09:36,940 --> 00:09:39,420
و شما مسئول نیستید
برای آن

140
00:09:39,420 --> 00:09:41,900
من واقعا... خیلی امیدوارم
من آن را روشن کرده ام

141
00:09:41,900 --> 00:09:44,580
که شما مسئول نیستید
برای آن

142
00:09:44,580 --> 00:09:46,060
این...

143
00:09:46,060 --> 00:09:47,420
این فقط حقیقت است.

144
00:09:47,420 --> 00:09:51,700
من همه اینها را پیدا کردم
بسیار گیج کننده

145
00:09:51,700 --> 00:09:53,260
من عذرخواهی می کنم.

146
00:09:53,260 --> 00:10:00,300
من همچنین امیدوارم که آن را روشن کرده باشم
که همه اش من بودم و

147
00:10:00,300 --> 00:10:02,420
من ... من عذرخواهی می کنم
برای سردرگمی شما

148
00:10:02,420 --> 00:10:03,620
اما این همه تو نبودی

149
00:10:03,620 --> 00:10:05,140
تو اجازه نداری
این را هم بگویم

150
00:10:05,140 --> 00:10:06,780
آنا اجازه دارم چی بگم؟

151
00:10:11,340 --> 00:10:13,260
آیا شما نماز خوانده اید؟

152
00:10:13,260 --> 00:10:14,580
درباره شما؟

153
00:10:14,580 --> 00:10:18,340
خدایا، نه... نه، در مورد من نیست.

154
00:10:18,340 --> 00:10:20,380
منظورم این است که تو را داری...

155
00:10:20,380 --> 00:10:23,540
آیا به طور کلی نماز خوانده اید؟

156
00:10:23,540 --> 00:10:29,260
من احساس می کنم که من علت آن بوده ام
برخی از نابودی معنوی

157
00:10:29,260 --> 00:10:31,900
و من فقط...

158
00:10:31,900 --> 00:10:33,740
فقط میخواستم مطمئن بشم
تو بوده ای...

159
00:10:33,740 --> 00:10:36,260
دوباره دعا کردی

160
00:10:36,260 --> 00:10:39,060
آره من دعا کردم

161
00:10:39,060 --> 00:10:40,500
دارید؟

162
00:10:40,500 --> 00:10:41,500
بله

163
00:10:42,740 --> 00:10:47,300
من همچنین مرتب تر می رفتم
به الکلی های گمنام

164
00:10:47,300 --> 00:10:52,020
چیزی نیست که بخواهم تبلیغ کنم
اما چیزی که احتمالا حدس زده اید

165
00:10:55,620 --> 00:10:58,780
آره انجام دادم...

166
00:10:58,780 --> 00:11:01,100
... حس کن و این مفید است؟

167
00:11:02,780 --> 00:11:05,060
اینطور فکر کن خواهرم...

168
00:11:07,940 --> 00:11:09,140
آدمای خوب اطرافم

169
00:11:11,180 --> 00:11:14,820
شما نباید احساس مسئولیت کنید

170
00:11:14,820 --> 00:11:18,100
تو نباید عذرخواهی کنی
من باید.

171
00:11:18,100 --> 00:11:20,820
متاسفم

172
00:11:20,820 --> 00:11:25,140
من با تو طوری رفتار کردم که...

173
00:11:25,140 --> 00:11:28,540
احساس کردم...
تو-تو باعث شدی چیزهایی حس کنم

174
00:11:28,540 --> 00:11:30,060
من باید این را بدانید

175
00:11:32,420 --> 00:11:34,260
تو باعث شدی چیزهایی حس کنم

176
00:11:38,060 --> 00:11:41,940
حالا من... دارم تلاش می کنم
تا خودم را درست کنم

177
00:11:41,940 --> 00:11:44,500
من مصمم هستم که یک کشیش خوب باشم.

178
00:11:44,500 --> 00:11:46,900
یا حداقل بهترین کشیش
من قادر به بودن هستم

179
00:11:49,140 --> 00:11:52,620
سردرگمی من هرگز تو نبودی

180
00:11:52,620 --> 00:11:54,260
بود...

181
00:11:56,380 --> 00:11:58,060
به روشنی آوردی...

182
00:11:58,060 --> 00:12:00,460
خوب، شما کمی بیشتر کار کرده اید
از به روشنی آوردن

183
00:12:05,940 --> 00:12:11,620
در AA سعی می کنیم توضیح دهیم
نه اینکه کی هستیم بلکه چرا هستیم

184
00:12:11,620 --> 00:12:17,860
و من فکر می کنم شما کسی را دیدید
اما نه چرا

185
00:12:19,700 --> 00:12:22,580
من فکر می کنم درک من
چیزی که باید باشم همین بوده است...

186
00:12:22,580 --> 00:12:25,340
فکر می کنم تلاش کرده ام
برای کمک به مردم در راه اشتباه

187
00:12:26,980 --> 00:12:28,220
و این کدام راه است؟

188
00:12:28,220 --> 00:12:31,380
نجات مردم

189
00:12:31,380 --> 00:12:33,780
این یک اعتیاد است مثل بقیه.

190
00:13:04,660 --> 00:13:10,060
کلمه فوق العاده است
من برای توصیف شما استفاده می کردم

191
00:13:16,420 --> 00:13:18,140
دوباره می بینمت.

192
00:13:20,540 --> 00:13:22,420
نه اگه اول ببینمت

193
00:14:02,980 --> 00:14:04,860
در باز و بسته می شود

194
00:14:06,060 --> 00:14:09,020
اون تو هستی؟

195
00:14:09,020 --> 00:14:11,700
اوه، البته این شما هستید،

196
00:14:11,700 --> 00:14:13,500
من باید شیفت کنم

197
00:14:13,500 --> 00:14:15,540
اوه من آشپزی کردم

198
00:14:15,540 --> 00:14:17,540
یک ایده منزجر کننده، می دانم.

199
00:14:17,540 --> 00:14:19,780
اما در شانس
طرد نشدی،

200
00:14:19,780 --> 00:14:22,820
نصف پای چوپان هست
در فر

201
00:14:22,820 --> 00:14:24,860
انگار داری میای پایین
با سرماخوردگی

202
00:14:24,860 --> 00:14:26,460
نه، من خوبم.

203
00:14:26,460 --> 00:14:27,980
مطمئنی؟

204
00:14:27,980 --> 00:14:29,340
ساعت چند برگشتی؟

205
00:14:29,340 --> 00:14:33,660
پایان شیفت ساعت 5 صبح
خیلی خوش شانس هستم، می دانم. بیا اینجا

206
00:14:34,940 --> 00:14:36,060
پای را بخور

207
00:14:39,700 --> 00:14:42,220
در باز و بسته می شود

208
00:14:46,700 --> 00:14:48,940
تلویزیون پخش می کند

209
00:15:47,820 --> 00:15:50,300
موسیقی بلند و پچ پچ نامشخص

210
00:16:01,740 --> 00:16:04,340
سلام میشه یه لیوان بخورم
شراب قرمز، لطفا؟

211
00:16:04,340 --> 00:16:05,780
ما یک لیست داریم اگر می خواهید ...

212
00:16:05,780 --> 00:16:07,220
اوه، فقط... فقط ارزان ترین.

213
00:16:07,220 --> 00:16:09,220
درست اومدن بالا

214
00:16:46,820 --> 00:16:48,620
او بازدم می کند

215
00:16:49,740 --> 00:16:51,020
مشکلی نیست

216
00:18:37,220 --> 00:18:38,820
سلام سلام

217
00:18:42,580 --> 00:18:47,460
منتظر کسی هستی؟
آره، نه، نه من...

218
00:18:47,460 --> 00:18:50,420
من فقط نمی توانستم در خانه بمانم
دیگر

219
00:18:50,420 --> 00:18:52,860
خخخ چطور؟

220
00:18:52,860 --> 00:18:54,980
ایا...

221
00:18:54,980 --> 00:18:58,820
از صدا تحریک می شود
از افکار خودم

222
00:18:58,820 --> 00:19:01,660
من آن احساس را می دانم.

223
00:19:01,660 --> 00:19:03,100
تونی

224
00:19:03,100 --> 00:19:05,260
آنا سلام سلام

225
00:19:11,180 --> 00:19:13,140
کی... با کی هستی؟

226
00:19:13,140 --> 00:19:15,060
برادر من و همسرش

227
00:19:15,060 --> 00:19:17,540
آره، اومدن اینجا تا فرار کنن
از بچه هایشان

228
00:19:17,540 --> 00:19:19,900
و آنها فقط می خواهند در مورد آن صحبت کنند
بچه های آنها

229
00:19:19,900 --> 00:19:22,940
آنها می خندند

230
00:19:22,940 --> 00:19:24,660
بچه داری؟

231
00:19:24,660 --> 00:19:26,380
نه. تو؟

232
00:19:26,380 --> 00:19:29,620
اوه، آره، آره، یکی بن. او 11 سال دارد.

233
00:19:29,620 --> 00:19:33,980
من و مامانش طلاق گرفتیم
این ... مشکل است.

234
00:19:33,980 --> 00:19:35,780
آره من می توانم تصور کنم.

235
00:19:38,580 --> 00:19:41,420
آنا چه کار می کنی؟

236
00:19:41,420 --> 00:19:45,420
اوه، من یک آشپز هستم.

237
00:19:47,380 --> 00:19:49,300
اوه، آشپز کافه.

238
00:19:50,620 --> 00:19:52,180
کدوم کافه؟

239
00:19:52,180 --> 00:19:55,700
خوب، واقعا من فقط،
من ... کیک درست می کنم و می پزم

240
00:19:55,700 --> 00:19:57,700
و آنها را به کافه های مختلف بفروشید.

241
00:19:57,700 --> 00:19:59,980
می دانید، فقط یک آشپزخانه خانه.
هیچ چیز بزرگی نیست.

242
00:19:59,980 --> 00:20:01,220
مم

243
00:20:01,220 --> 00:20:02,660
مرا ادامه می دهد.

244
00:20:02,660 --> 00:20:06,940
خب شاید خوردم
یک رول سوسیس از تو در زمان من

245
00:20:06,940 --> 00:20:10,060
رول بره تند تخصص من است.

246
00:20:14,500 --> 00:20:16,180
چکار میکنی؟

247
00:20:16,180 --> 00:20:18,980
اوه، وکیل.
من برای شورای شهر بریستول کار می کنم.

248
00:20:21,940 --> 00:20:24,620
اوه، گوش کن،
من در سرویس دهی زیاد خوب نیستم

249
00:20:24,620 --> 00:20:28,860
اما آیا می توانم برایت نوشیدنی بخرم، آنا؟

250
00:20:35,140 --> 00:20:37,940
آره، یکی دیگه و من مست میشم.

251
00:20:37,940 --> 00:20:39,300
اوه

252
00:20:41,740 --> 00:20:44,820
اوه، من، اوم، صادقانه بگویم، من ...

253
00:20:44,820 --> 00:20:49,580
من از این مکان کمی حوصله ام سر رفته است.

254
00:20:49,580 --> 00:20:52,940
آیا شما ...
آیا جایی دارید که بتوانیم برویم؟

255
00:20:54,540 --> 00:20:56,500
آره، حتما

256
00:21:42,180 --> 00:21:43,300
خخخ

257
00:21:44,740 --> 00:21:47,100
شما خوبی؟

258
00:21:47,100 --> 00:21:50,020
فقط میتونم بگم
شما در فرم عالی هستید؟

259
00:21:50,020 --> 00:21:51,820
از من خوش فرم تره

260
00:22:07,940 --> 00:22:09,820
او با لرزش نفس می کشد

261
00:22:13,580 --> 00:22:16,980
حالت خوبه؟ آیا من...؟
آیا من خیلی سریع می روم؟

262
00:22:16,980 --> 00:22:19,140
خیر

263
00:22:19,140 --> 00:22:20,260
S، S، S، S، متاسفم ...

264
00:22:20,260 --> 00:22:23,060
یعنی این ایده تو بود
اینطور نبود؟

265
00:22:25,060 --> 00:22:28,380
نه، این است، اوم...
نه، این نیست... تو نیستی.

266
00:22:28,380 --> 00:22:31,060
گوش کن، من... متاسفم اگر ...

267
00:22:31,060 --> 00:22:35,020
نه، من، ام... این تو نیستی.
من - متاسفم.

268
00:22:35,020 --> 00:22:37,580
خوب، این است، آن است، خوب است.
من شما را دوست دارم.

269
00:22:37,580 --> 00:22:39,900
من... من... باید...؟
ما...

270
00:22:39,900 --> 00:22:41,380
آیا می توانم یک فنجان چای درست کنم؟

271
00:22:41,380 --> 00:22:42,780
با مقداری بیسکویت

272
00:22:42,780 --> 00:22:45,460
شاید بتوانیم،
ما می توانیم، می توانیم در مورد آن صحبت کنیم؟

273
00:22:45,460 --> 00:22:47,260
من، اوم... من...

274
00:22:51,020 --> 00:22:53,020
من نمی توانم. چی میری؟

275
00:22:53,020 --> 00:22:55,740
میتونم باهات تماس بگیرم؟

276
00:22:55,740 --> 00:22:57,340
نه...

277
00:22:57,340 --> 00:22:58,540
خیر

278
00:23:00,380 --> 00:23:02,420
آنا؟

279
00:23:02,420 --> 00:23:04,940
تو انجام دادی - هیچ کاری نکردی
اشتباه این است...

280
00:23:04,940 --> 00:23:07,900
این... اشتباه من است.
خواهش می کنم، لطفا نکن.

281
00:23:10,180 --> 00:23:12,220
من این را نمی خواهم ...
من آماده نیستم.

282
00:24:14,980 --> 00:24:17,580
وزوز دروازه زندان

283
00:24:24,300 --> 00:24:25,820
پدر هیکس؟

284
00:24:25,820 --> 00:24:27,620
پدر بنت

285
00:24:27,620 --> 00:24:29,100
مرا ویلیام صدا کن

286
00:24:29,100 --> 00:24:30,260
دیوید

287
00:24:36,420 --> 00:24:39,220
باشه پس باهاش ملاقات خواهی کرد
در اتاق چند ایمان

288
00:24:39,220 --> 00:24:41,900
این به شما بستگی دارد که کسی را بخواهید
در اتاق با شما

289
00:24:41,900 --> 00:24:43,260
من خوب می شوم

290
00:24:43,260 --> 00:24:45,060
من فکر می کنم او واقعاً مشاور می خواهد.

291
00:24:51,500 --> 00:24:53,780
وزوز درب

292
00:25:08,620 --> 00:25:10,820
نگهبان بیرون می ماند؟

293
00:25:10,820 --> 00:25:12,060
از من خواستی

294
00:25:13,860 --> 00:25:14,980
بله

295
00:25:14,980 --> 00:25:17,020
تعجب کردم.

296
00:25:17,020 --> 00:25:18,220
آره

297
00:25:23,060 --> 00:25:25,420
آیا من به عنوان یک کشیش اینجا هستم؟

298
00:25:25,420 --> 00:25:26,620
یا به عنوان یک مرد؟

299
00:25:28,020 --> 00:25:29,300
به عنوان یک کشیش.

300
00:25:36,580 --> 00:25:38,140
از من چه می خواهی؟

301
00:25:41,580 --> 00:25:43,020
من، اوم...

302
00:25:47,140 --> 00:25:48,980
اوه، آنها به من گفتند که او خوب می شود.

303
00:25:51,820 --> 00:25:56,180
پرسیدم آیا می توانم به او زنگ بزنم؟
اما آنها... گفتند نه.

304
00:25:56,180 --> 00:25:57,580
فکر کردی ممکنه اجازه بدهند؟

305
00:25:57,580 --> 00:25:59,300
من نمی دانستم. برای همین پرسیدم.

306
00:25:59,300 --> 00:26:01,700
چرا می خواهی با او صحبت کنی؟
چون دوستش دارم

307
00:26:05,540 --> 00:26:07,500
می خواستم صدایش را بشنوم.
بشنو اون بود...

308
00:26:10,500 --> 00:26:13,020
بشنو خیلی درد نداشت

309
00:26:14,420 --> 00:26:15,940
چه دردی که ایجاد کردی؟

310
00:26:20,100 --> 00:26:21,500
بله، می دانم، می دانم.

311
00:26:26,700 --> 00:26:27,900
داری...؟

312
00:26:30,660 --> 00:26:31,980
آیا او را ملاقات خواهید کرد؟

313
00:26:33,700 --> 00:26:34,860
من دارم.

314
00:26:36,900 --> 00:26:39,180
و آیا او...؟
حالش خیلی بد است

315
00:26:43,540 --> 00:26:44,900
من نمیدانم...

316
00:26:50,820 --> 00:26:54,980
من نمی دانم چگونه متوقف شوم.

317
00:27:01,820 --> 00:27:04,580
اگر او علیه من مدرک بدهد
شاید دو سال به من فرصت بدهند

318
00:27:04,580 --> 00:27:08,220
و من به شرطی آزاد خواهم شد
که از او دور باشم

319
00:27:08,220 --> 00:27:10,980
اما... اما او مرا پیدا خواهد کرد.
چون این راه اوست.

320
00:27:10,980 --> 00:27:12,620
و... و سپس
فقط دوباره انجامش میدم

321
00:27:12,620 --> 00:27:14,500
شما خیلی چیزها را فرض کرده اید
در آن بیانیه

322
00:27:14,500 --> 00:27:16,460
یا او نخواهد و من پیدا خواهم کرد
شخص دیگری

323
00:27:20,260 --> 00:27:23,500
من می توانم آن را روی آنها بو کنم.

324
00:27:23,500 --> 00:27:24,940
زن

325
00:27:27,740 --> 00:27:31,820
زنانی که نه نمی گویند
زنانی که آن را می گیرند.

326
00:27:31,820 --> 00:27:33,820
من-میدونم کی هستن
به نظر می رسد ...

327
00:27:33,820 --> 00:27:36,300
اوه، چی فکر میکنی اونجا
آیا دیگران قبل از او نبودند؟

328
00:27:36,300 --> 00:27:38,020
دیگران در طول او؟

329
00:27:40,180 --> 00:27:43,020
آره، برای من چیز زیادی لازم نیست
برای بدست آوردن زنان

330
00:27:43,020 --> 00:27:45,620
این دست ها سه فک شکسته اند.

331
00:27:45,620 --> 00:27:47,020
من روی دست ها مهر زده ام

332
00:27:47,020 --> 00:27:49,500
من پاها، لگن ها را شکسته ام،
حدقه های چشم

333
00:27:49,500 --> 00:27:51,300
یک دختر تقریباً گوشش را پاره کردم
پاک کردن

334
00:27:51,300 --> 00:27:52,620
به آن چه می توان گفت؟

335
00:27:52,620 --> 00:27:54,060
شما تقریباً مغرور به نظر می رسید.

336
00:27:55,420 --> 00:27:59,380
مادرم، او با قوز راه می رفت.

337
00:28:02,100 --> 00:28:04,620
دور خانه قدم زدن
با یک دسته شستشو

338
00:28:04,620 --> 00:28:06,140
در یک سبد پلاستیکی ارزان،

339
00:28:06,140 --> 00:28:09,940
و این صورت آویزان و این
قوز ...

340
00:28:12,500 --> 00:28:15,100
... مثل اینکه همیشه منتظر بود
برای پانچ روده

341
00:28:15,100 --> 00:28:17,260
چرا می خواستی من آن را بشنوم؟

342
00:28:17,260 --> 00:28:18,780
سوال چیست؟

343
00:28:21,660 --> 00:28:23,380
دارم فکر میکنم باید خودمو بکشم

344
00:28:25,940 --> 00:28:27,980
و من می دانم که این یک گناه است،

345
00:28:27,980 --> 00:28:30,180
اما من فکر می کنم
این تمام چیزی است که من دارم

346
00:28:33,420 --> 00:28:36,300
این تنها راه متوقف کردن من است.

347
00:28:41,740 --> 00:28:44,020
و من از شما راهنمایی می خواهم
روی آن

348
00:29:12,340 --> 00:29:13,620
باشه

349
00:29:16,660 --> 00:29:19,940
من فکر می کنم که شما نیاز به کمک دارید.

350
00:29:19,940 --> 00:29:22,300
آن را امتحان کرد. این کار نکرد.

351
00:29:22,300 --> 00:29:24,220
فکر کنم باید دوباره تلاش کنی

352
00:29:26,420 --> 00:29:28,580
پدر بنت به من گفت
یک خدمات مشاوره در اینجا

353
00:29:28,580 --> 00:29:30,660
نه.
من فقط می خواهم به آنها صدمه بزنم.

354
00:29:30,660 --> 00:29:32,780
آنها فکر می کنند که هستند
خیلی باهوشه لعنتی آنها هرگز نیستند.

355
00:29:32,780 --> 00:29:33,980
من در واقع باهوشم

356
00:29:33,980 --> 00:29:36,900
من می توانم ببینم آنها چقدر ضخیم هستند
و من آن را نخواهم داشت

357
00:29:38,540 --> 00:29:39,860
به نظر شما من باهوشم؟

358
00:29:39,860 --> 00:29:41,780
شما؟ تو آنقدر باهوش نیستی
همانطور که فکر می کنید

359
00:29:44,060 --> 00:29:45,700
شما ضعیف هستید.

360
00:29:51,540 --> 00:29:53,980
الان بوی مشروب تو را حس می کنم.

361
00:29:55,140 --> 00:29:56,700
خیر

362
00:29:56,700 --> 00:29:57,860
خوب

363
00:29:59,220 --> 00:30:01,380
اما من مشروب را از تو استشمام کرده ام
قبل از

364
00:30:02,580 --> 00:30:05,820
و می دانم که به آن جلسات می روی.

365
00:30:05,820 --> 00:30:08,740
من دوستانی در آن جلسات دارم
و آنها می دانند که شما نیز ضعیف هستید.

366
00:30:08,740 --> 00:30:10,300
چرا ... چرا مهم است که من چه فکر می کنم؟

367
00:30:10,300 --> 00:30:11,860
چون این را گفته ام.

368
00:30:15,580 --> 00:30:17,460
تو کشیش من هستی

369
00:30:17,460 --> 00:30:19,660
من هرگز احساس زیادی نداشتم
کشیش شما

370
00:30:21,740 --> 00:30:24,460
شما می توانید با هر کشیشی صحبت کنید.

371
00:30:24,460 --> 00:30:26,620
شاید کسی با کمی فاصله.
پدر بنت

372
00:30:26,620 --> 00:30:28,740
من آنها را نمی شناسم.
آنها می توانند کمانچه نواز باشند،

373
00:30:28,740 --> 00:30:29,940
یا بدتر از آن،

374
00:30:29,940 --> 00:30:32,660
لعنتی های پارسا که اینطور فکر می کنند
همه چیز آسان است

375
00:30:32,660 --> 00:30:34,100
تو ضعیفی...

376
00:30:38,460 --> 00:30:39,860
اما تو مرد خوبی هستی

377
00:30:41,300 --> 00:30:43,620
من تو را دیده ام و می دانم
تو خوبی

378
00:30:43,620 --> 00:30:45,540
و تو خوب بوده ای
به دخترم

379
00:30:47,540 --> 00:30:49,020
من به قضاوت شما اعتماد دارم

380
00:30:50,660 --> 00:30:54,780
من این آخرین عمل را نمی خواهم
گناه بودن

381
00:30:54,780 --> 00:30:57,140
من می خواهم این یک عمل توبه باشد.

382
00:30:57,140 --> 00:30:58,780
و خدا حرف نمیزنه
به من در حال حاضر،

383
00:30:58,780 --> 00:31:01,260
بنابراین من باید از شما بدانم،
باید بدانم که ...

384
00:31:01,260 --> 00:31:02,900
من باید مطمئن باشم که این ...

385
00:31:06,140 --> 00:31:08,060
آن توبه درست است.

386
00:31:20,220 --> 00:31:21,540
خوب

387
00:31:24,100 --> 00:31:25,620
خوب، آره، تو فکر می کنی

388
00:31:29,660 --> 00:31:32,180
خوب، آنجاست.
می دانم تمام آنچه می خواهم بگویم را گفتم.

389
00:31:34,380 --> 00:31:36,260
من به حرف شما اعتماد خواهم کرد

390
00:31:44,020 --> 00:31:45,380
بله یا خیر؟

391
00:31:45,380 --> 00:31:48,660
خانه اولی که رفتم خوب بود

392
00:31:48,660 --> 00:31:51,060
اما آنها فقط انجام می دادند
مراقبت های اضطراری

393
00:31:51,060 --> 00:31:54,100
دومی خوب بود
اما ما سوار نشدیم

394
00:31:56,020 --> 00:32:00,700
سومین خانواده‌ای که رفتم،
من پنج ساله بودم

395
00:32:00,700 --> 00:32:02,860
من دو سال آنجا زندگی کردم
تا هفت سالگی

396
00:32:04,660 --> 00:32:06,940
مسن ترین بچه آنجا 14 سال داشت.

397
00:32:09,060 --> 00:32:14,060
اسمشو نمیزارم
چون لیاقتش را ندارد

398
00:32:14,060 --> 00:32:16,260
راستش من نیازی به شنیدن ندارم
چیزهای شخصی

399
00:32:16,260 --> 00:32:20,180
او فکر کرد که من خیلی سر و صدا کردم.
او دوست داشت مرا نیشگون بگیرد.

400
00:32:21,700 --> 00:32:24,940
فقط نیشگون گرفتن کمی سخت
که هیچکس ندید

401
00:32:24,940 --> 00:32:30,100
و من - من یک بچه خیلی ترسو بودم
و به او اجازه دادم

402
00:32:30,100 --> 00:32:32,980
و سپس کمی تشدید شد.

403
00:32:32,980 --> 00:32:35,180
او به من مشت می زد.

404
00:32:35,180 --> 00:32:37,420
مشت خرگوش کوچولو
او با آنها تماس می گرفت.

405
00:32:38,980 --> 00:32:40,780
او مرا از همه چیز دور می کرد و ...

406
00:32:43,740 --> 00:32:46,220
هر کاری که می توانست انجام دهد،
چیزهای کوچک، به ...

407
00:32:48,860 --> 00:32:50,460
از درد من لذت می برد.

408
00:32:50,460 --> 00:32:52,340
به نظر من این جالب نیست.
من فقط جواب میخواهم

409
00:32:52,340 --> 00:32:54,620
من نمی خواستم صحبت کنم
به کارمند پشتیبانی من در مورد آن،

410
00:32:54,620 --> 00:32:57,460
چون فکر میکردم اینه
یا یک موسسه،

411
00:32:57,460 --> 00:32:59,940
و من اتاق خودم را داشتم
با این خانواده

412
00:32:59,940 --> 00:33:01,940
و من واقعا از غذا لذت بردم،

413
00:33:01,940 --> 00:33:06,020
و من چند تا دوست داشتم
در مدرسه ای که دوست داشتم با آن بازی کنم.

414
00:33:06,020 --> 00:33:08,500
و بعد من...

415
00:33:08,500 --> 00:33:11,020
افرادی که پدر و مادر من شدند
شروع به بازدید کرد

416
00:33:13,500 --> 00:33:15,500
و واقعاً خاص بودند.

417
00:33:15,500 --> 00:33:17,620
همه می توانستند ببینند.

418
00:33:17,620 --> 00:33:21,660
بوی خوبی می دادند. کاتولیک بودند.

419
00:33:21,660 --> 00:33:24,460
همه آن را مذهبی می دانستند
پذیرندگان بهترین نوع بودند.

420
00:33:24,460 --> 00:33:27,580
برای سومین بار دیدار کردند،

421
00:33:27,580 --> 00:33:32,460
او به دنبال من وارد توالت شد

422
00:33:32,460 --> 00:33:35,780
و او به سرم کوبید
داخل کاسه شد و آن را نگه داشت،

423
00:33:35,780 --> 00:33:37,860
سعی کرد آن را در آب نگه دارد،

424
00:33:37,860 --> 00:33:40,020
او سعی کرد مرا غرق کند
در آب توالت،

425
00:33:40,020 --> 00:33:42,500
اما آب کافی نبود
در ته کاسه

426
00:33:42,500 --> 00:33:45,780
و بنابراین دستانش را هل داد
دور سرم

427
00:33:45,780 --> 00:33:48,260
و من خونریزی داشتم

428
00:33:48,260 --> 00:33:49,740
او مرا خفه کرد.

429
00:33:56,220 --> 00:34:01,580
او مرا خفه کرد
خیلی سخت از هوش رفتم

430
00:34:04,620 --> 00:34:05,980
من...

431
00:34:05,980 --> 00:34:08,500
من نمی دانم چگونه.

432
00:34:10,420 --> 00:34:11,820
نمی دانم چه کسی مرا نجات داد

433
00:34:15,780 --> 00:34:18,460
من را از آن دور کردند
خانواده رضاعی بلافاصله،

434
00:34:18,460 --> 00:34:21,100
گرفته شده، در واقع به ...

435
00:34:21,100 --> 00:34:23,500
توسط کاتولیک هایی که مرا به فرزندی پذیرفتند.

436
00:34:26,740 --> 00:34:28,900
حرف من این است ...

437
00:34:28,900 --> 00:34:30,540
در واقع من دو نکته دارم.

438
00:34:30,540 --> 00:34:32,820
اولین مورد من این است - من درد را درک می کنم.

439
00:34:34,500 --> 00:34:38,060
من مردم را درک می کنم
که می خواهند دردی را تحمیل کنند

440
00:34:40,500 --> 00:34:44,780
نکته دوم من این است که
آن پسر، من...

441
00:34:47,700 --> 00:34:51,660
... من کسی را نداشتم که با او صحبت کنم.

442
00:34:51,660 --> 00:34:52,940
هیچ کس.

443
00:34:54,260 --> 00:34:57,540
و من...از آن زمان به این فکر کردم،

444
00:34:57,540 --> 00:35:01,740
من تصمیم گرفتم که هرگز به کسی اجازه نمی دهم
اینطور تنها باش

445
00:35:01,740 --> 00:35:02,900
دوباره مثل من

446
00:35:06,100 --> 00:35:07,340
اما...

447
00:35:07,340 --> 00:35:09,820
اما من فکر می کنم تو باید تنها باشی،
فیل.

448
00:35:12,740 --> 00:35:15,380
توبه در مورد تغییر است.

449
00:35:15,380 --> 00:35:17,020
این در مورد پایان نیست.

450
00:35:19,140 --> 00:35:21,620
اگر شما هم همین گناه را انجام دهید،

451
00:35:21,620 --> 00:35:23,020
شما نمی توانید آن را به سادگی پاک کنید

452
00:35:23,020 --> 00:35:26,060
و شما نمی توانید یک عمل فکر کنید
تخته سنگ را تمیز می کند اینطور نیست.

453
00:35:26,060 --> 00:35:28,420
خدا اینطوری کار نمیکنه

454
00:35:28,420 --> 00:35:31,540
خدا دوست دارد اما خدا هم انتظار دارد.
و چه انتظاری دارد؟

455
00:35:31,540 --> 00:35:32,900
او انتظار عشق دارد.

456
00:35:35,500 --> 00:35:37,980
او انتظار عشق دارد.

457
00:35:39,420 --> 00:35:42,300
برای خودت و برای دیگران.

458
00:35:42,300 --> 00:35:44,300
و او از شما انتظار دارد
بهترین عشق بودن

459
00:35:46,140 --> 00:35:48,260
یوحنا 4: 8.

460
00:35:48,260 --> 00:35:51,580
"دوستان عزیز، بگذارید یکی را دوست داشته باشیم
دیگری، زیرا عشق از جانب خدا می آید.

461
00:35:51,580 --> 00:35:54,780
«هرکسی که دوست دارد به دنیا آمده است
از خداست و خدا را می شناسد».

462
00:36:04,900 --> 00:36:07,820
بنابراین، نه. نه
در مورد عمل خود قضاوت کنید

463
00:36:07,820 --> 00:36:10,780
اینجوری که زندگی کردی گناهه
و اگر خودت را بکشی

464
00:36:10,780 --> 00:36:12,380
این گناه است که چگونه بمیری

465
00:36:14,660 --> 00:36:15,900
اما من این را خواهم گفت.

466
00:36:17,660 --> 00:36:20,180
آره حق با شماست من ضعیفم

467
00:36:22,140 --> 00:36:24,260
اما تو ضعیف تر هستی

468
00:36:24,260 --> 00:36:27,620
اگر واقعا فکر می کنید
هیچ راهی برای کمک به خود ندارید

469
00:36:30,500 --> 00:36:35,500
و من خواهم بود... من...
من هر کاری از دستم بر بیاید انجام خواهم داد

470
00:36:35,500 --> 00:36:37,140
برای کمک به بیانکا برای درک این موضوع

471
00:36:37,140 --> 00:36:42,100
بنابراین شما در اینجا بمانید
برای مدت بسیار طولانی

472
00:37:23,900 --> 00:37:25,780
زنگ در

473
00:37:31,020 --> 00:37:32,780
سلام

474
00:37:32,780 --> 00:37:34,540
سلام.

475
00:37:34,540 --> 00:37:36,180
این یک تعجب است.

476
00:37:37,660 --> 00:37:39,660
من فکر کردم زنگ بزنم

477
00:37:39,660 --> 00:37:42,100
اما من نمی خواستم بگیرم
تو بی خبر

478
00:37:42,100 --> 00:37:45,100
خب تو منو غافل گرفتی
در آخرین دیدار شما پس ...

479
00:37:45,100 --> 00:37:46,620
... عادلانه است.

480
00:37:46,620 --> 00:37:48,340
و شما در حال آشپزی هستید؟

481
00:37:50,180 --> 00:37:52,100
خانواده جیمز ما را دعوت کردند.

482
00:37:52,100 --> 00:37:54,060
فکر کردم کیک سیبم را درست کنم.

483
00:37:54,060 --> 00:37:55,740
کریس؟ کریس!

484
00:38:00,460 --> 00:38:02,220
خب نذار جلوت رو بگیرم

485
00:38:03,780 --> 00:38:06,540
آیا می خواهید کمک کنید؟

486
00:38:06,540 --> 00:38:10,060
آره البته.

487
00:38:10,060 --> 00:38:11,700
هوم

488
00:38:19,700 --> 00:38:21,300
سلام.

489
00:38:21,300 --> 00:38:25,380
الان داره بهم کمک میکنه
می توانید به اتاق خود برگردید.

490
00:38:25,380 --> 00:38:26,620
از دیدنت خوشحالم

491
00:38:26,620 --> 00:38:28,580
و تو بابا حالت خوبه؟

492
00:38:28,580 --> 00:38:30,060
در حال آشپزی هستیم

493
00:38:42,380 --> 00:38:46,860
این کار عجیبی بود،
اینطور نبود؟ یادم رفته بود بیرون رفتم

494
00:38:46,860 --> 00:38:49,020
مطمئنا

495
00:38:49,020 --> 00:38:50,980
شما هسته را جدا می کنید و برش می دهید.

496
00:38:50,980 --> 00:38:53,020
من به کار ادامه خواهم داد
بقیه آن

497
00:38:53,020 --> 00:38:54,380
باشه

498
00:38:57,780 --> 00:39:02,580
آره من داشتم درست میکردم
در واقع یک کیک ماست و سیب

499
00:39:02,580 --> 00:39:06,380
ما یک کشاورز داشتیم که تعویض می کرد...

500
00:39:07,940 --> 00:39:10,300
آه مهم نیست

501
00:39:10,300 --> 00:39:12,780
پنج شنبه!

502
00:39:12,780 --> 00:39:14,740
وقتی این کار را می کنی متنفرم

503
00:39:14,740 --> 00:39:18,700
وقتی اینطوری برتری
"مهم نیست."

504
00:39:20,860 --> 00:39:22,540
مثل اینکه تو داوری...

505
00:39:24,420 --> 00:39:26,380
من، اوم...

506
00:39:26,380 --> 00:39:30,620
من فقط...
من فقط برای دیدن شما اینجا هستم، مامان.

507
00:39:30,620 --> 00:39:33,060
من فقط می خواهم به شما کمک کنم تا یک کیک درست کنید.

508
00:39:40,660 --> 00:39:42,100
من برش های نازک را دوست دارم.

509
00:39:43,620 --> 00:39:46,260
احساس می شود در کیک ذوب می شوند
وقتی لاغر هستند

510
00:39:59,580 --> 00:40:01,740
رویکرد ردپایی

511
00:40:11,700 --> 00:40:13,620
من نیاز به آسانسور دارم بابا

512
00:40:14,780 --> 00:40:17,580
باشه به کجا؟

513
00:40:44,980 --> 00:40:46,660
سلام پدر

514
00:40:46,660 --> 00:40:48,700
سلام. اوم...

515
00:40:48,700 --> 00:40:51,380
فقط تعجب کردم که آیا آنا ...

516
00:40:51,380 --> 00:40:53,340
آیا می توانم با آنا صحبت کنم.

517
00:40:53,340 --> 00:40:56,540
اوم... نه، می ترسم نتوانی.

518
00:40:56,540 --> 00:40:58,260
ببین، من می دانم که اشتباه کرده ام.

519
00:40:58,260 --> 00:41:00,780
من-فقط میخوام توضیح بدم

520
00:41:00,780 --> 00:41:03,500
یا سعی کنید اوضاع را درست کنید،

521
00:41:03,500 --> 00:41:04,900
فقط باهاش صحبت کن

522
00:41:04,900 --> 00:41:06,900
اون برگشته

523
00:41:06,900 --> 00:41:08,140
بازگشت به کجا؟

524
00:41:16,580 --> 00:41:18,460
او...

525
00:41:18,460 --> 00:41:19,940
او برای من نامه گذاشت.

526
00:41:21,340 --> 00:41:24,020
احتمالا فکر میکردم
سعی کنید او را متقاعد کنید متفاوت است.

527
00:41:30,780 --> 00:41:32,780
آیا شما ... می خواهید وارد شوید؟
اون اشتباه کرده

528
00:41:36,100 --> 00:41:38,380
من فکر می کنم شما این فکر را کرده اید
چند بار

529
00:41:38,380 --> 00:41:39,740
او دارد.

530
00:41:42,020 --> 00:41:43,900
او برای تو پوستش را درآورد

531
00:41:48,940 --> 00:41:52,060
شاید او فقط می خواهد
دوباره آن را بپوش

532
00:41:53,860 --> 00:41:55,780
دوباره احساس امنیت کنید

533
00:42:01,420 --> 00:42:02,780
آره

534
00:42:03,860 --> 00:42:05,460
او آه می کشد

535
00:42:12,540 --> 00:42:13,820
آنا؟

536
00:42:17,380 --> 00:42:19,140
اوه، این شما هستید.

537
00:42:19,140 --> 00:42:21,780
و خیلی سالم به نظر میرسه

538
00:42:21,780 --> 00:42:24,180
به اون موهای دوست داشتنی نگاه کن

539
00:42:24,180 --> 00:42:28,420
سلام، پولی. سلام اگنس

540
00:42:29,900 --> 00:42:32,540
فکر نمیکردم دوباره ببینمت

541
00:42:32,540 --> 00:42:34,860
تو همه جا نور داری

542
00:42:53,220 --> 00:42:54,620
سلام.

543
00:42:56,940 --> 00:42:58,140
من...

544
00:42:58,140 --> 00:43:01,260
آیا در این وسط هستید
از چیزی یا من...؟

545
00:43:01,260 --> 00:43:02,620
بمان. لطفا

546
00:43:06,180 --> 00:43:08,100
لطفا این را تحقیر آمیز نکنید

547
00:43:08,100 --> 00:43:10,700
من قصد نداشتم

548
00:43:10,700 --> 00:43:14,020
اما ممکن است بپرسم چرا؟

549
00:43:15,980 --> 00:43:17,700
اینجا خانه من است.

550
00:43:17,700 --> 00:43:20,900
نه. خانه خداست.

551
00:43:26,740 --> 00:43:28,420
آیا او شما را رد کرد؟

552
00:43:28,420 --> 00:43:29,700
خیر

553
00:43:30,740 --> 00:43:33,500
داری میری
دوباره نظرت عوض بشه؟

554
00:43:33,500 --> 00:43:34,700
خیر

555
00:43:34,700 --> 00:43:39,660
ببخشید که میپرسم
امیدوارم بدونی چرا دارم

556
00:43:39,660 --> 00:43:41,980
آیا هنوز جایی برای من وجود دارد؟

557
00:43:44,180 --> 00:43:46,380
البته وجود دارد.

558
00:43:47,540 --> 00:43:50,060
من می توانم اینجا کار خوبی انجام دهم.

559
00:43:50,060 --> 00:43:51,540
شما همیشه انجام دادید.

560
00:43:53,380 --> 00:43:56,260
من، اوه، من عادت خودم را دارم.

561
00:43:58,380 --> 00:44:02,580
اگر بخواهی،
شما ممکن است آن را دوباره قرار دهید

562
00:44:06,900 --> 00:44:09,180
تو اینجا محبوب هستی

563
00:44:09,180 --> 00:44:11,860
و ما راضی هستیم
راه بازگشت را پیدا کرده ای

564
00:44:15,500 --> 00:44:16,820
من هم دوستت دارم

565
00:44:19,140 --> 00:44:24,180
و من سعی می کنم از شما انتظار نداشته باشم
تا الان همون آدم باشه

566
00:44:24,180 --> 00:44:26,460
مثل زمانی که ما را ترک کردی

567
00:44:29,100 --> 00:44:31,620
اگرچه به نظر می رسد که هستی
به همان اندازه تحریک کننده

568
00:44:33,660 --> 00:44:35,220
به نام پدر

569
00:44:35,220 --> 00:44:37,580
و از پسر
و از روح القدس.

570
00:44:37,580 --> 00:44:39,700
خداوند با شما باشد.

571
00:44:39,700 --> 00:44:41,540
و با روحیه شما

572
00:44:43,540 --> 00:44:48,180
پروردگارا، ما به تو گناه کردیم.

573
00:44:48,180 --> 00:44:50,180
پروردگارا رحم کن

574
00:44:50,180 --> 00:44:53,420
پروردگارا رحم کن

575
00:44:53,420 --> 00:44:57,660
پروردگارا دعای ما را بشنو
تا ما را پر کنی همانطور که پسرت را پر کردی

576
00:44:57,660 --> 00:45:00,340
با عشق به مبارزه با دنیا

577
00:45:02,260 --> 00:45:04,580
به ما کمک کن...

578
00:45:04,580 --> 00:45:06,060
... به ...

579
00:45:07,100 --> 00:45:08,780
کمک...

580
00:45:08,780 --> 00:45:11,180
کمک - کمک - به ما کمک کن تا ...

581
00:45:13,300 --> 00:45:14,500
آمین

582
00:45:14,500 --> 00:45:15,940
آمین

583
00:45:17,060 --> 00:45:20,260
به ما نشان دهید.

584
00:45:20,260 --> 00:45:22,660
رحمت خود را به ما نشان ده

585
00:45:22,660 --> 00:45:24,700
و عشق تو

586
00:45:24,700 --> 00:45:27,180
و نجات خود را به ما عطا کن.

587
00:45:30,060 --> 00:45:33,140
خداوند متعال ما را بیامرزد

588
00:45:33,140 --> 00:45:35,980
گناهان ما را ببخش

589
00:45:35,980 --> 00:45:39,700
و ما را به زندگی ابدی برساند.

590
00:45:39,700 --> 00:45:40,740
آمین

591
00:45:40,740 --> 00:45:42,140
آمین

592
00:45:42,140 --> 00:45:43,540
آمین